سلام به همه عزیزان             

 امیدوارم که از این متن ترکی که ترجمش رو هم نوشتم خوشتون بیاد . 

 

حاسرت

گد ، گده بیلدیون قدر گد. بوتون یولار سنون اولسون . اما اونوتماکی منیم کیمی کیمسه

سنی سئوا بیلمز ،اوغروندا اولا بیلمز ، منیم اچیمدسن بوتون عومروما قادر ، بوتون

ثانیه لر سنون فکرین منیم خایالیمدا و قلبیمده دیر . بو اوریم سنه گورا  ورور سنه گورا

چارپیر و سنین ایچین یاشاییر.

نقدر اوزاقلاردا اولساندا سنی بوتون زامانلار ایچیمده یاشاداریم.

کاش بیلیردون سنه گورا نلر چکمیشم نجور یاشامیشام ، بونو یالنیز تانریم بیلر .

بو سئودا هئچ بیر زامان بیتمز ، منی زنجیرلره باغلاسالاردا ، زامانی دایاندیرسالاردا ،

تورپاغادا گویسالار بو سئودا بیتمز.

سوگیلیم اینان سنسیز نفس چکنمیرم . تک داوام ادنمرم . منیم گوزلریم همیشه یولاردادی

سنین اچین چوخ داریخمیشام.

سوگیلیم اینان زور گلیر سنن آیری یاشاماق ، یوخلوغونا آلیشماق ، وفاسیز یولارا باخیب

یانیب آلیشماغ.

سنه یالواریرام بنی آرتیغ آغلاتما بنی سنسیز بنی یالنیز براکما.

اولومنن گورخمازدیم، اما سنسیزلیگدن گورخواردیم و اودا باشیما گلدی ، اینان زور گلیر هر گونومی سنون

حاسرتینله باشلایام.

بیلمیرم دسم دوزا بیلرسن اوریمین دردلرین و سنسیز گجه لریم نجور گچیب. بیلرم

دسم اوریین قان آغلیار.

اینان بنیم ان بویوک یمینیم و یاشاماق سببیمسن. سنن سونرا من قالمیشم و اومودسوز

خاطرالاریم.

بیر ان سنی دوشنمدن اینان چوخ زور گلیر بو یارا اوقدر دریندی کی بو سوگیدن گورتولا بیلمیرم

سنسیز یاشاماق نیه بنزر ، سنسیز حایات نیه بنزر . سویله سنی نجور اونودوم .

سنه ایچین بیر سوگی اولیر ، سنین ایچین بیر اورگ جان ورر . من سنسیز همیشه

امودسوزوم ،  بن سنسیز ....

سنله ایک دافا آشکی ، سئودایی تانیدیم . سن آشدین گوزلریمی هر شیی سنده گوردوم اما..

سنن آیرلیلماق منه چوخ زور گلیر سنه اویله باغلیام کی حاسرتین بنی اولدورور.

گجلر ، اوزون گجلر ، سنسیز گجلر .........

نفسیمسن هر آن اچیمدسین سنه احتیاجیم وار. ایر دونیایا بیر داها گلسیدیم ینه سنی سوردیم. 

اینان سنسیز گونلریم گچمیر. سنی جانیمنان چوک سومیشدیم، اما سن اورییمی یاکیب گدین.

آشکیمین چاره سی ، سنی سومگ ، سنون حاسرتینله یاشاماق و سنین حاسرتینله اولمگدی.

داغلاری دومان آلاندا ، یادیما سنی سالاندا ، گوزلریم یولاردا قالاندا...

                         بنیم سون سوزوم : سنسیز بو عومری ایستمیرم

                                            *******************

فارسی

                                                    حسرت

برو هر چه قدر که می تونی برو . همه جاده ها مال تو .اما  فراموش نکن

هیچکس نمی تونه مثل من عاشقت باشه ، به خاطر تت  بمیره . همیشه و همه عمر در قلب

من جای داری ، قلبم واسه خاطر تو میزنه و زنده ست . همه ثانیه ها فکر و خیال تو در ذهن و قلبمه.

 هر چه قدر هم که از من دور باشی تو رو همیشه تو قلبم زنده نگه می دارم.

کاش می دونستی واسه خاطر تو چه ها که نکشیدم ، چه جوری زنگی کردم ، اینو فقط

خدامی دونه..

این عشق هیچ وقت تموم نمیشه ، اگه به زنجیرم بکشن ، اگه زمانو متوقف کنن و اگه منو

تو خاک قرار بدن  این عشق تموم نمیشه.

عزیزم باور کن نمی تونم بدون تو نفس بکشم .  تنهایی نمی تونم ادامه بدم . همیشه چشم 

به راهت می مونم ، خیلی دلتنگ تو هستم.

عزیزم باور کن خیلی سخته دور از تو زندگی کردن ، به نبودنت عادت کردن ، نگاه کردن

به جاده های بی وفا و سوختن ساختن.

از مرگ نمی ترسیدم از بی تو موندن می ترسیدم و اون هم به سرم اومد . باور کن  خیلی سخته هر روزمو با

حسرت تو شروع کنم.

نمی دونم اگه بگم می تونی تحمل کنی  دردها و زخمهای دلمو و شبهایی رو که بی تو چه

جور گذروندم ، می دونم اگه بگم قلبت خون گریه می کنه .

باور کن بزرگترین سوگند و اطمینان قلبی من و باعث زنده بودنم تو هستی . بعد از تو من

موندم و خاطره های ناامید.

یه لحظه فکر نکردن به تو باور کن خیلی سخته . این زخم آنقدر عمیقه که  نمی تونم از

این عشق رهایی پیدا کنم.

بی تو زندگی کردن به چه چیزی شباهت داره بگو تو رو چه جوری فراموش کتم .

به خاطر تو یک عشق داره می میره ، یه قلبی داری جون میده . من بی تو همیشه نا امیدم

من بی تو ...

برای اولین بارعشق رو با تو شناختم، تو چشمامو باز کردی همه چیزو در تو دیدم  ولی ..

جدا شدن از تو برام سخته آنقدر بهت وابسته هستم که حسرتت داره منو می کشه.

شبها ، شبهای داراز ، شبهای بی تو بودن..........

تو نفس من در درونم هستی همیشه بهت احتیاج دارم .اگه یک بار دیگه به دنیا می اومدم باز هم عاشقت می

شدم .

 بی تو روزهام نمی گذره تو روبیشتر از جونم دوست داشتم ولی تو قلبمو ...........

 چاره عشقم ، عاشقت بودن ، در حسرت تو زندگی کردن ، و در حسرت تو مردن .

وقتی مه کوهها رو فرا می گیره ، تو رو به یادم می ندازه ، چشمام به جاده ها می مونه....

                                     حرف آخر من : بی تو این عمرونمی خوام